فرصة عمل جديدة تقدمها شركة اصول للترجمة للمتخصصين والمهتمين بشغل وظيفة مترجم في مقرها الواقع بمدينة الرياض. تعرف على المهام والمسؤوليات وبادر بالتقديم الآن.
ملخص الوظيفة
تحليل ودراسة اللغات وتطبيق قواعدها وأساليبها المختلفة ونقل النصوص بأسلوب دقيق من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف. يتضمن العمل البحث في القواعد والمصطلحات التخصصية والأساليب الأدبية والتقنية، إضافة إلى إعداد وتقييم التقارير والوثائق المترجمة وحفظها وفق المعايير والسياسات المعتمدة.
المسؤوليات الرئيسية
الدراسة والتحليل اللغوي: دراسة المفردات والتراكيب النحوية والصرفية للغة الأم واللغة الأجنبية لضمان النقل الدقيق للمفاهيم.
البحث واختيار الأسلوب: دراسة المادة المراد ترجمتها، والاستعانة بالمعاجم والقواميس والمراجع المتخصصة لاختيار الأسلوب والمصطلح الأكثر دقة.
تنفيذ الترجمة والمراجعة: إنجاز أعمال الترجمة للمستندات والوثائق، ومراجعتها وتدقيقها لضمان السلامة اللغوية والجودة العالية.
مواكبة التطور اللغوي: المتابعة المستمرة للتحديثات والمصطلحات الحديثة وتطورها في كلا اللغتين.
إدارة الوثائق والتقارير: إعداد المستندات والتقارير المتخصصة بالترجمة، وأرصفتها وحفظها في قواعد البيانات الخاصة بالشركة وفق الإجراءات والسياسات المتبعة.
الشهادات والتخصصات
- البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها (اللغة الإنجليزية وآدابها)
- البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة (اللغة الإنجليزية والترجمة)
- البكالوريوس في الترجمة (الترجمة)
- البكالوريوس في اللغويات التطبيقية
- البكالوريوس في برامج و مؤهلات متعددة التخصصات تتضمن الفنون والعلوم الإنسانية
متطلبات وبيانات الوظيفة
- الخبرة: الخبرة غير مطلوبة لهذه الوظيفة
- الجنس: ذكور و اناث
- الراتب: يبدأ من 4000 ريال
- نوع العمل: دوام كامل
- أوقات الدوام: صباحي/مسائي
- موقع الوظيفة: الرياض – منطقة الرياض