يطرح مكتب اصول للترجمة وظيفة جديدة بمسمى مترجم في مدينة الرياض. الوظيفة متاحة بنظام دوام كامل (دوام صباحي/مسائي)، وهي فرصة رائعة للمهتمين بالعمل في منطقة الرياض.
الهدف من الوظيفة
دراسة العلوم اللغوية بلغتين على الأقل مثل: اللغة الأم ولغة أجنبية، ودراسة القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية لمادة الترجمة وإعداد الوثائق والتقارير المتخصصة والمتعلقة في مجال الترجمة وعرضها وحفظها.
طبيعة العمل والمهام المطلوبة
- دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو، ودراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
- دراسة المادة المراد ترجمتها وتحديد أسلوب المعالجة والاعتماد على عدد من المصادر والقواميس في عملية الترجمة لتحديد المعاني والمصطلحات في كلا اللغتين.
- إجراء عملية الترجمة ومراجعتها وتطويرها.
- مواكبة تطور المصطلحات في اللغة الأم وفي اللغة الأجنبية التي يترجم اليها.إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في الترجمة وحفظها في قاعدة البيانات وفقاً للسياسات والإجراءات المعتمدة.
متطلبات التأهيل المهني
التخصصات المطلوبة:
- البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها
الشهادات المهنية:
- Microsoft Office Specialist (MOS)
- محترف GRC معتمد (GRCP)
متطلبات وبيانات الوظيفة
- الخبرة: 2 سنوات فأكثر
- الجنس: ذكور و اناث
- الراتب المتوقع: من 5000 إلى 6000 ريال
- نظام العمل: دوام كامل
- فترة الدوام: صباحي/مسائي
- مقر العمل: الرياض – منطقة الرياض