مترجم لدى شركة حلول شيء الإدارية شركة شخص واحد في الرياض

مهتم بالوظائف المنشورة في مدينتك؟ اشترك معنا هنا وسيصلك جديد الوظائف المنشورة والقريبة منك!
انضم الآن

استكمالاً لخططها التوسعية، تبحث شركة حلول شيء الإدارية شركة شخص واحد عن مترجم للعمل في الرياض. نظام العمل المعتمد في هذا الشاغر هو دوام كامل (دوام صباحي).

وصف الوظيفة

يتولى خبير الترجمة مسؤولية تنفيذ ومراجعة الأعمال الترجمية بمختلف أنواعها، مع الإشراف على فريق الترجمة ومتابعة جودة المخرجات اليومية، بما يضمن الدقة اللغوية والاتساق المصطلحي والالتزام بالمعايير المهنية المعتمدة. كما يضطلع بدور تخصصي وإشرافي في تقييم أداء المترجمين، وتقديم التوجيهات والملاحظات التطويرية، وإعداد واعتماد المصطلحات التخصصية، والمساهمة في تطوير نطاق الأعمال والخدمات ذات الصلة.

المهام الأساسية للدور الوظيفي

  • المهام والمسؤوليات الرئيسية:

    ترجمة الطلبات عند الحاجة.

  • ترجمة الوثائق الواردة وفق المتطلبات اللغوية والمهنية المعتمدة.
  • مراجعة وتدقيق الترجمات والتأكد من سلامتها اللغوية ودقتها الاصطلاحية.
  • متابعة أعمال الترجمة اليومية المقدمة من المترجمين، والتأكد من جودة المخرجات والالتزام بالمواعيد المحددة.
  • الإشراف على فريق الترجمة وتقييم أداء أعضائه وفق معايير الجودة والدقة والإنتاجية والالتزام.
  • تقديم الملاحظات الفنية والتوجيهات اللازمة لرفع مستوى الأداء وتحسين جودة العمل.
  • إعداد قوائم بالمصطلحات التخصصية والعبارات الشائعة، وتدقيقها واعتمادها بما يحقق الاتساق في الأعمال الترجمية.
  • توحيد استخدام المصطلحات والأساليب اللغوية المعتمدة داخل الفريق.
  • دعم الفريق في معالجة النصوص المتخصصة أو الحساسة ذات الطبيعة القانونية أو القضائية.
  • تقديم التوصيات والمقترحات المتعلقة بوجود فرص جديدة لتطوير وتوسيع الأعمال والخدمات.
  • المساهمة في تطوير معايير العمل وإجراءات الجودة الخاصة بأعمال الترجمة.
  • التنسيق مع الجهات ذات العلاقة لضمان تلبية متطلبات الترجمة بكفاءة وفعالية.
  • القيام بأي مهام أخرى تُسند إليه ضمن نطاق اختصاصه.
  • المهارات المطلوبة:

    • إتقان الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية بمستوى مهني عالٍ.
    • مهارات قوية في المراجعة اللغوية والتدقيق وضبط المصطلحات.
    • القدرة على الإشراف الفني ومتابعة أداء الفريق وتقييمه.
    • الدقة العالية والانتباه للتفاصيل.
    • مهارات تواصل فعّال وتقديم ملاحظات تطويرية بنّاءة.
    • القدرة على إدارة الأولويات والعمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد.
  • المتطلبات الأكاديمية والمهنية

    التخصصات المطلوبة:

    • البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة
    • البكالوريوس في الترجمة

    متطلبات وبيانات الوظيفة

    • الخبرة: 8 سنوات فأكثر
    • الجنس: ذكور و اناث
    • الراتب المتوقع: يبدأ من 7000 ريال
    • نمط العمل: دوام كامل
    • فترة العمل: صباحي
    • المدينة: الرياض – منطقة الرياض
    شارك الوظيفة مع أصدقائك